Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
разматываться - Übersetzung nach französisch
разматываться
1)
см.
размотаться
2) страд. être + part. pas. ( ср. размотать)
2) страд. être + part. pas. ( ср. размотать)
filer
I
1. {vt}
1) прясть
filer une intrigue — интриговать
filer des jours d'or et de soie — безмятежно жить
2) сучить
3) волочить ( проволоку )
4) тянуть
filer un son — тянуть звук
filer une pièce d'un bout à l'autre — устроить прогон пьесы
filer la carte — подменить карту, передернуть
5) {мор.} травить ( канат )
filer vingt nœuds — идти со скоростью 20 узлов
6) {лит.} разворачивать, развивать; {театр} повторять ( сцену )
métaphore filée — развернутая метафора
7) filer une carte — сбросить карту
filer les cartes — открыть карты ( одну за другой )
8) выслеживать
je suis filé — за мной слежка
9) {разг.} дать, сунуть; передать; вызывать ( какое-либо чувство )
2. {vi}
1) {разг.} ехать, мчаться
2) {разг.} убегать, удирать; исчезать
je file — я ухожу
filez! — проваливайте!
le temps file — время бежит
3) медленно разматываться, спускаться ( о петле )
4) коптить ( о лампе ); вытягиваться, тянуться ( о дыме )
5) падать ( о звездах )
6) течь струйкой
II {vt} {прост.}
давать; передавать
1. {vt}
1) прясть
filer une intrigue — интриговать
filer des jours d'or et de soie — безмятежно жить
2) сучить
3) волочить ( проволоку )
4) тянуть
filer un son — тянуть звук
filer une pièce d'un bout à l'autre — устроить прогон пьесы
filer la carte — подменить карту, передернуть
5) {мор.} травить ( канат )
filer vingt nœuds — идти со скоростью 20 узлов
6) {лит.} разворачивать, развивать; {театр} повторять ( сцену )
métaphore filée — развернутая метафора
7) filer une carte — сбросить карту
filer les cartes — открыть карты ( одну за другой )
8) выслеживать
je suis filé — за мной слежка
9) {разг.} дать, сунуть; передать; вызывать ( какое-либо чувство )
2. {vi}
1) {разг.} ехать, мчаться
2) {разг.} убегать, удирать; исчезать
je file — я ухожу
filez! — проваливайте!
le temps file — время бежит
3) медленно разматываться, спускаться ( о петле )
4) коптить ( о лампе ); вытягиваться, тянуться ( о дыме )
5) падать ( о звездах )
6) течь струйкой
II {vt} {прост.}
давать; передавать
Definition
разматываться
1. ·несовер. к размотаться
в 1 ·знач.
в 1 ·знач.
2. страд. к разматывать
.
.
Beispiele aus Textkorpus für разматываться
1. Насколько можно понять, клубок начал разматываться с обратного конца.
2. За десять дней только начнет разматываться этот клубок.
3. Однако слово за словом Ц клубок стал разматываться.
4. Трос начнет разматываться сам собой, под действием силы тяжести и веса человека.
5. Виток за витком нить будет разматываться, по миллиметру продвигая кольцо вперед, пока оно не соскочит с пальца.